Да, это разглашение. Врачебной тайной считаются сведения о факте обращения за медицинской помощью, диагнозе, результатах анализов и ходе лечения, и передача этих сведений любому человеку, у которого нет права их получать в рамках оказания помощи именно этому пациенту, - уже нарушение. Не важно, что чат внутренний, рабочий и якобы для пользы дела: без согласия пациента или его законного представителя такой обмен не допускается.
Ключевой критерий - имеет ли получатель информации отношение к лечению конкретного человека. Врач, к которому обращались за консультацией по этому же пациенту, - имеет. Коллега, которая просто скопировала результат в общий чат, где сидят администраторы, бухгалтерия и другие врачи, - нет, даже если формально работает в той же клинике.
Разглашением считается любая форма передачи: устный разговор, скриншот в мессенджере, фото карты, упоминание в разговоре с родственником без согласия пациента. Публичность не обязательна - утечка одному постороннему человеку уже образует нарушение.
Для клиники это повод пересмотреть внутренние правила: обмен информацией о пациентах в рабочих чатах стоит либо прекратить полностью, либо перевести на защищенный канал с доступом только у лечащих специалистов, и закрепить это локальным актом, под которым подписываются все сотрудники.